Ebook The Metamorphoses (Everyman's Library)
Thanks for visiting our incredible internet site. This is a web site that can make everybody feel so happy. This is the one that will certainly supply all contended book collections from the publishers around the world. Discovering guide from other nations in this rest is very easy, moreover to find guides for inside of the nation. That will certainly be so very easy then.
The Metamorphoses (Everyman's Library)
Ebook The Metamorphoses (Everyman's Library)
The Metamorphoses (Everyman's Library). Negotiating with reading behavior is no demand. Reading The Metamorphoses (Everyman's Library) is not type of something marketed that you can take or otherwise. It is a point that will certainly transform your life to life much better. It is the thing that will certainly make you lots of things around the world and also this universe, in the real world as well as here after. As what will certainly be made by this The Metamorphoses (Everyman's Library), how can you haggle with the important things that has several benefits for you?
Besides, guide is suggested because it offers you not only amusement. You could alter the enjoyable things to be good lesson. Yeah, the writer is truly clever to share the lessons and also web content of The Metamorphoses (Everyman's Library) that can attract all viewers to appreciate of that book. The writer also gives the straightforward method for you to get the fun entertainment. Read every word that is used by the writer, they are truly intriguing as well as simple to be constantly understood.
Never ever question with our offer, since we will certainly always offer just what you require. As such as this upgraded book The Metamorphoses (Everyman's Library), you may not discover in the various other area. Yet here, it's really easy. Just click as well as download and install, you could own the The Metamorphoses (Everyman's Library) When simplicity will ease your life, why should take the complicated one? You could purchase the soft documents of the book The Metamorphoses (Everyman's Library) here and also be member of us. Besides this book The Metamorphoses (Everyman's Library), you can also find hundreds listings of the books from many resources, compilations, publishers, and writers in around the world.
To deal with this condition, many other people also try to get this book as their reading now. Are you interested? Pick this best book to offer today, we offer this book for you because it’s a kind of amazing book from professional and experienced author. Becoming the good friend in your lonely without giving boredom is the characteristic of The Metamorphoses (Everyman's Library) that we present in this website.
Review
“Reading Mandelbaum’s extraordinary translation, one imagines Ovid in his darkest moods with the heart of Baudelaire . . . Mandelbaum’s translation is brilliant. It throws off the stiff and mild homogeneity of former translations and exposes the vivid colors of mockery, laughter, and poison woven so beautifully by the master.” —Booklist “Mandelbaum’s Ovid, like his Dante, is unlikely to be equalled for years to come.” —Bloomsbury Review “The Metamorphoses is conceived on the grandest possible scale . . . The number and variety of the metamorphoses are stunning: gods and goddesses, heroes and nymphs, mortal men and women are changed into wolves and bears, frogs and pigs, bulls and cows, deer and birds, trees and flowers, rocks and rivers, spiders and snakes, mountains and stars, while ships become sea nymphs, ants and stones and statues become people, men become women and vice versa . . . An elegantly entertaining and enthralling narrative.”—from the Introduction by J. C. McKeown
Read more
About the Author
The Roman poet PUBLIUS OVIDIUS NASO, known to the English-speaking world as Ovid, was born in 43 BC and died in 17 AD. His major works, Ars amatoria and Metamophorses, were famed both for their technical mastery and their innovative interpretations of classical myth. His verses were immensely influential on European art and literature, and remain important source texts of Greek and Roman mythology.ABOUT THE TRANSLATOR: Allen Mandelbaum was born in 1926 and died in 2011. His translations of Homer, Dante, Virgil, Quasimodo, and Ungaretti were all published to great acclaim. His rendering of The Aeneid won the National Book Award. He was the William R. Kenan, Jr. Professor of Humanities at Wake Forest University, North Carolina. ABOUT THE INTRODUCER: J. C. McKeown has served as a Research Fellow and Senior Tutor at the University of Cambridge and is now Professor of Classics at the University of Wisconsin, Madison. His publications include a commentary on Ovid's Amores and A Cabinet of Roman Curiosities. He is currently working on The Oxford Anthology of Literature in the Roman World, which will be published in summer 2013.
Read more
See all Editorial Reviews
Product details
Series: Everyman's Library
Hardcover: 568 pages
Publisher: Everyman's Library; Reprint edition (September 10, 2013)
Language: English
ISBN-10: 0375712313
ISBN-13: 978-0375712319
Product Dimensions:
5.4 x 1.3 x 8.3 inches
Shipping Weight: 1.3 pounds (View shipping rates and policies)
Average Customer Review:
4.3 out of 5 stars
210 customer reviews
Amazon Best Sellers Rank:
#378,978 in Books (See Top 100 in Books)
This is a very readable translation. I went back and forth between three translations before settling on this as the one I enjoyed best.This is one of the more important works in the World lit canon. If you are interested in myth, it's a must-read.
The translator's constant use of slang that is supposed to sound street-current but is already dated makes for an embarrassing and ultimately off-putting reading experience. By the midpoint of the book, I could not take any more.
This Mandelbaum translation is one of the finest. Lyrical and flowing. There are, of course, many. Once you have owned Golding's 1587 translation, as Shakespeare likely did, then this is the one to own next to it.
Ovid has written a work that all writers should read at least once. The imaginative fodder is abundant. Perhaps it is through him that we have come to know the first shapeshifters. Transforming into birds, snakes, bears, and elements, nothing is too strange for the human being to experience. And no deed is too heinous for man—or woman—to perform. But snuggled within this work of great inventiveness that houses myth and homage to the Greeks, the legends and the progeny to come, are the rich doctrines of Pythagoras. His wisdom and pacifist leanings are worthy of reading all on their own. One cannot help but sense the truth of spirituality in his words, that which is uncontaminated by the burdens of the church that is to come. It is in this section that we learn the truth and meaning of Ovid’s Metamorphoses: we are always changing; from birth to death, ever evolving into another part of ourselves; we are connected by this evolution and thus are one.In all creation, be assured,There is no death—no death, but only changeAnd innovation; what we men call birthIs but a different new beginning; deathIs but to cease to be the same.I wonder if the meaning of life—and death—cannot be culled from the tales of Ovid’s "Metamorphoses."
The book had countless printing errors, cutting out large portions of the book and replacing them with the same passage repeated over and over.
This edition came highly praised, particularly by Robert Fagles, whose translations of the Iliad and the Odyssey are, in my opinion, the best in the English language. But the review here is for Charles Martin's translation of Ovid's Metamorphoses. It is one thing to translate into prose, the vernacular, but into vulgarisms and slang, is another. Without going page by page, citing numerous examples, I decided enough is enough in Book V at page 160, where the text reads that after Perseus threw a spear at Phineus, missing him but hitting Rhoetus "full in the face", that, "the crowd went totally ballistic." Yes, that is exactly as written..."the crowd went totally ballistic." I found that phrase totally amazing, and went, like, totally, like, gag me with a spoon. Actually, the phrase "going totally ballistic" is similar to "gag me with a spoon" in that a few years from now it will have fallen out of fashion and will sound just as silly and out of place. Certainly the reader of today knows what Mr. Martin means by a "crowd going totally ballistic," but the reader also knows of other and better ways of expressing it in modern English without resorting to the slang of the day. Why, if Mr. Martin had worked on this translation a few decades or so ago he may have written this phrase as "the crowd went completely Postal." If you're over 50 you'll get it.
Great fun and high culture too. Ancient Roman classic comics. Ovid knits together over 200 old stories from the mythology he received in mock heroic style, but lets you know that although he thinks they are great stories he's not taking the myths completely seriously by every once in while making asides like (nudge nudge wink wink) "and this next part is almost impossible to believe ..." But besides the fun, this is the source for stories retold by many later writers and depicted in paintings you are likely to see in fine art museums.
Am glad to have this as a Kindle edition of Ovid's telling of ancient myths. Currently (Summer, 2013) am engaged in an online discussion of these myths. Am complimenting Martin's translation with two others, one in prose and the other by Mandelbaum -- which I rather prefer to Martin for the rendering of the poetry. Seldom can any one translation of an ancient language or document be sufficient to render meaning into terms adequate both to the original author and the modern reader; one can be grateful when time and translations are adequate and available to explore alternatives.
The Metamorphoses (Everyman's Library) PDF
The Metamorphoses (Everyman's Library) EPub
The Metamorphoses (Everyman's Library) Doc
The Metamorphoses (Everyman's Library) iBooks
The Metamorphoses (Everyman's Library) rtf
The Metamorphoses (Everyman's Library) Mobipocket
The Metamorphoses (Everyman's Library) Kindle
0 comments:
Post a Comment